”こうあればいい”と漠然と思っているだけでは、物事はなしとげられない。本気になって、真剣に願って初めて、持てる力が十二分に発揮され、新たな創意工夫も生まれてくる。成功への道は、願うこと、それも強く願うことから始まるのである。
Success begins by wishing emly."; msg[2]="今日は昨日の繰り返し、明日は今日の繰り返し。それではあまりにも味気なく、人生に希望も生きがいも見出せない。お互いの生活は、同じことの単調な繰り返しであってはならない。日に新たな気持ちで、たえず進歩、向上に努めたい。
Today is another new step forward."; msg[3]="生きているかぎり、常に理想や希望を持っていたい。それも、最高、最大、最善など、とにかく”最”の字のつく理想や希望を持ちたい。”棒ほど願って針ほどかなう”というように、高く大きな目標を掲げてこそ、着実にその目標に近づけるのである。
Aim for the highest,the biggest,and the best."; msg[4]="岩の上に建てた家も砂の上に建てた家も、家に変わりはない。しかし、ひとたび地震があればその差ははっきりと現れる。学問でも、基礎を学び、身につけてはじめて応用が出来るように、何事によらずますは基礎固めを大事にしたい。
Lay a em,solid foundation."; msg[5]="人間は一面弱いもので、困難に出合って追いつめられると、絶望しがちである。しかし、それでは事は好転しない。そんなときこそ、志を失わず、その日その日を真剣に、全力で生きることである。そこから必ず困難を乗り越えるヒントも見えてくる。
Live day by day in earnest."; msg[6]="どんなに大きく立派な望みでも、あるいはすぐに手が届きそうな望みでも、実行と工夫がともなわなければ絵に描いた餅にすぎない。望みを実現させるためには、小さなことも工夫を重ね、地道に一つひとつ実行していくことが大切なのである。
It takes action and ingenuity to attain any desire."; msg[7]="希望を失ってはならない。いつも明日に夢をもたなければならない。夢があればこそ、山あり谷ありの人生を、くじけず歩いていくことが出来る。喜びや生きがいを味わうことも出来る。夢を生きる糧にして、今日から明日へ力強く踏み出そう。
Dreams are food for living tomorrow."; msg[8]="わずか先のことであっても、将来のことはまったく分からない。まさしく”一寸先は闇”である。しかし、だからといって立ち止まっているわけにはいかない。お互い希望を灯としていく道を照らしつつ、前に向かって進んでいきたい。
Let hope light your way forwars."; msg[9]="よくないことだとわかっていても、なかなかやめられないのが人間の一面である。<とはいえ、そうした弱さを乗り越えていくところに、お互いの進歩、向上も、人生の幸福もある。自らの弱さに打ち克ち、更なる成長を求めていこう。
Conquer your weaknesses."; msg[10]="一生のうちいろいろな好機が訪れる。問題はそれをつかまえられるかどうかである。逃してしまえば、どんな好機も生かせない。ぼんやりと時を過ごすのではなく、常日ごろから好機を逸しないよう、たえず心を研ぎ澄ませていたい。
Chances won't be chances unless they are seized."; msg[11]="自分よりも頭のいい人はいくらでもいる。腕力のある人も、手先の器用な人も、それこそ無数にいる。しかし自分は、いま、ここにいるこの自分だけである。たとえ何億、何十億の人間がいても、自分はただ一人。そこに自分の誇りがあり、生きる意味がある。
You are unique in this world."; msg[12]="”毎日がつまらない””生きる喜びが感じられない”と不平を口にしているかぎり、決して生きがいを手にすることは出来ない。生きがいは他人から与えてもらうものではない。自ら求めて見つけ出し、つかみとるものなのである。
Find and grasp your own purpose in life."; msg[13]="いくらでも欲しいだけ手に入る。だから別にありがたいと思わない。当然、ものの価値は軽んじられ、ムダにされてします。しかし、全てのものを正しく生かすのが人間の務め。いま大事なのは、もう一度”もったいない”という言葉をとり戻すことであろう。
Know what waste is. Be awake to thankfulness."; msg[14]="”もしこれでうまくいかなかったら”という心配が、第二、第三の手を思いつかせる。”何かよい解決策はないか”と憂い悩む中から、新たなアイデアが生まれてくる。心配や憂いは新しく物を考え出す一つの契機。勇気をもって取り組めば新たな道がひらけてくる。
Worry deepens your thoughts. Anxiety leads to creation."; msg[15]="どんな人にも、探せば必ずいいところがある。それを見つけ、ほめるよう心がけたい。ほめられて気分を害する人はいない。ほめるということはひとつのいたわりであり、お互い強く結びつける絆、意欲を高める力となる。
Praise and consideration are powerfull motivators."; msg[16]="一時は見逃されたとしても、いい加減な行いは、いつか世間から厳しく非難される。逆に、最初は認めてくれなくても、道にかなった正しいことを続けていれば、世間は必ず受け入れてくれる。世間を神事、誠実に謙虚に努力を重ねよう。
The world will judge you harshly or kindly as you deserve."; msg[17]="自分は運がないとか弱いとか、みずから不幸を探すようなことをしてはいけない。今ここにこうして育ち、生きている、それだけでも相当運がいいのである。その運のよさを思えば希望が湧き、やる気もおのずと高まってくる。人生もきっと好転していく。
You are quite lucky just be living this moment."; msg[18]="何を見てもありがたみを感じられない人には、この世はまったく価値のないつまらないものになる。一方、ちょっとしたことにもありがたみを見出せる人には、この世は冨にあふれた豊かなものとなる。お互い、ありがたさを知る心、感謝する心を大切にしたい。
A thankful heart is better than a million riches."; msg[19]="一度失敗したからといって、できないと決め込んではいないか。二度、三度と取り組んでダメだったとしても、最初に戻って一から考え直し、やり直せば、時には思いがけない道が見つかることもある。簡単に投げ出さず、いま一度挑戦してみよう。
This time you can do it. You will succeed."; msg[20]="お互い仕事をしていく上で、自分を正しく評価することが大事である。自分の力以上のことをやろうとすれば失敗するし、力以下のことをやっていたのでは能力は生かされず、やりがいも生まれてこない。自己評価は適切か、折に省みたい。
Don't overestimate or underestimate yourself."; msg[21]="百のことを行って、ひとつだけが成ったとき、ことの成らない九十九に力を落とすのではなく、成った一つに希望を見出したい。一つ成功したなら他の九十九にも成功の可能性がある。そう考えれば勇気が湧く。やる気が生まれる。そこに成否の分かれ道がある。
If you can do one thing, you can do ninety-nine."; msg[22]="一つのものの見方、考え方ですべてを律しようとすれば、必ず無理が生じる。だから、色々な見方を学び、自分のものにしていくことが肝要である。お互い一つにとらわれずにものを見、考える融通無碍の自在な心をもとう。
Keep your mind free and versatile."; msg[23]="自分の腕磨き、人格を高めることは自分自身のためである。しかし、みんなが一段進歩してこそ、社会全体も一段進歩すると考えれば、それぞれの成長は社会人としての共通の義務ともいえる。お互いその義務を積極的に果たしていきたい。
Self-improvement is an adult duty."; msg[24]="人生には大なり小なり浮き沈みが必ずある。そしてその上がり下りを繰り返すうちに、人は磨かれ成長していく。だから、上にいるからと驕ることもないし、下にいるからと悲観する必要もない。要は、いつも素直に朗かに、希望を持って生きていくことである。
Take life's ups and downs as they come."; msg[25]="現実の社会には、さまざまな職業や地位がある。脚光を浴びる人もいれば裏方の人もいる。しかし、どんな職業、立場にあっても、誰もがそれぞれの人生の主役である。自信と誇りを持って自分の道を歩いていこう。
Each of us plays the leading role in the theater of life."; msg[26]="地動説を唱えたガリレオは大変な迫害を受けた。もし時代がもう少し進んでいれば、世間もそれを理解して賞賛したに違いない。どんなによいものでも、時を得なければ世hの中には受け入れられない。時期を待つことも大切なのである。
Things must fit the times to reach fulfillment"; msg[27]="お互いにとって、意義があった、有益だったと思える体験はもちろん貴重である。しかし、日々の些細な体験や、失敗だったと思う体験の中にも、必ず得られるものがある。人生で味わうどんな体験も決して無駄にしてはならない。
No experience in life goes wasted."; msg[28]="どんな考え、生き方にも、長所があれば短所もある。賛成する人がいれば反対する人もいる。大切なのは、相対立するのではなく、それぞれのよいところを取り入れつつすべてを生かしていくこと。そこにこそ、進歩、発展の鍵がある。
Make the best of weak points. Put objections to good use."; msg[29]="悩みはあって当たり前。それは生きている証であり、常に反省しているからである。迷いがあるのも、たえずよりよい道を真剣に追い求めている人なら当然のことであろう。悩みや迷いに負けてしまわず、何事にも思い切ってぶつかっていこう。
We all worry and lose our way."; msg[30]="物事に行きづまると、人は気落ちし、心も沈みがちになる。しかし、そこでくじけてはならない。根気よく、忍耐強く取り組み続けることで、かつてない新たな生き方が見つかることもある。行きづまったことがかえって転機となり、画期的な躍進に通じるのである。
A stalemate may be the turning point toward a new direction."; msg[31]="見方によれば、人生の九割は自分の力の及ばない運命によって動かされているといえる。とすれば、その与えられた運命に素直に従い、前向きに生かすことを心がけたい。そうしてこそ、進むべき道が明らかになり、喜びと安心が得られる。真の生きがいも湧いてくる。
Make the most of your destiny with an unfettered mind."; d=new Date();